The owners of the Maryland clothing company Princess Awesome explain how the levies nearly devastated their business