The man has demanded nearly five-times the initial valuation of a small patch of land needed to create a new route