People living in Barra and Vatersay say the health board failed to investigate complaints about patient care properly.