From H-1B filing rules to UK fee hikes and EU border checks, April brings fresh visa changes that could affect Indian applicants' timelines and costs