In a series of posts to Instagram on Tuesday evening, the reality TV star opened up about the breakdown of their relationship