USA:s president Donald Trump har skrivit under ett dekret som syftar till att ändra och begränsa reglerna för poströstande – sju månader före mellanårsvalet.