En kvinde døde og en mand blev invalideret, da flere betonsten blev kastet ud fra en motorvejsbro i 2016.