Why this underestimated Gulf Coast destination should be on your list for an arts, food and history break in the Sunshine State