With beaches, wildlife and welcoming neighbourhoods, this southwest Florida destination is a refreshing change of pace