Growth in property values picked up in March, but experts said the effects of the Middle East conflict have not yet fully filtered into the figures