Italijanski tožilci so sprožili preiskavo umora, potem ko sta mati in njena najstniška hči lani umrli po božičnem obroku.