Vessels of Russia's shadow fleet are using Starlink to communicate and coordinate, a Kyiv Independent investigation has revealed.