The Supreme Court will weigh the legality of Trump's effort to end birthright citizenship — a landmark case that could impact millions of Americans.