New emails, obtained by the Ontario NDP, offer fresh insights into an incident flagged more than a year ago by the auditor general.