From family-friendly activities to free attractions, these are the best rain-proof places in the Lake District