The government promised relief at the bowser. But the brutal truth is emerging about when drivers will actually see it.