John Swinney told journalists at an event in North Lanarkshire that ‘new material’ had emerged concerning Jordan Linden and Tracy Carragher