Daniel Brocklebank was seen raising a glass after his next role was revealed after his tragic Corrie exit as Billy Mayhew