A virus seems to have jumped from marine animals into people for the first time ever, and it is causing serious vision problems