Morte da elefanta Chanchal, de 70 anos, reacende debate sobre ética e maus-tratos a animais em atividades artísticas e comerciais