Two mountain bird species at risk of disappearing from France are set to be added to the list of non-huntable protected species.