Prisão ocorreu após investigação apontar uso de redes sociais para exibir armas, promover facção criminosa e atrair comparsas