Bei der Rettung eines Migrantenbootes vor der italienischen Mittelmeerinsel Lampedusa sind mehr als ein Dutzend Tote geborgen worden.