Italy captain Gianluigi Donnarumma says he "cried because of the enormous sadness" of not being able to lead the national side to the 2026 World Cup.