Apple is retiring the Mac Pro after two decades, signaling a shift toward scalable desktops, in-house chips and higher-margin hardware.