Authorities in an Italian town are investigating the suspected poisoning of a Christmas Eve meal after a mother and her 15-year-old daughter died.