The DJ was taken off air suddenly last week, with BBC bosses since claiming they 'acted decisively' following new information