The confidential SEC filing puts the rocket and satellite company on track for a June listing that could raise up to $75 billion