A loss prevention employee was allegedly threatened and struck during a reported theft-turned-robbery at the Trafalgar Road Winners, police say