Lyons, who is suspected of being the head of an international crime operation, was arrested at Bali’s Gusti Ngurah Rai Airport