The passenger detailed her experience at the airport gate, with the airline issuing an apology for her 'experience'