Fashion stylists reveal the everyday handbags they rely on—and they’re all versatile, functional, and effortlessly chic.