Edinburgh University lecturers have backed further industrial action amid a long-running dispute over job cuts