USA:s federala polis FBI har skickat agenter till Kuba för att genomföra en utredning om en kubansk räd mot en USA-registrerad båt.