A union president at City College of San Francisco was recorded calling a Jewish instructor a “colonizer.”