The retailer expands its Google Home-friendly lineup with new devices, but the ultra-cheap speaker might steal the show.