“You better be able to shoot”: How small-town Greenfield, Ind., shaped the UConn freshman to step up on the biggest stage in March Madness.