Coastal path walkers complain of foul odours and sanitation issues because of campervan owners relieving themselves in the dunes