Unwanted sports items may not have to feel like wasted space, as one simple swap can flip them into instant cash