La activista había alertado en redes sociales sobre amenazas y agresiones días antes de ser encontrada sin vida en Tultitlán