Representative Julia Letlow of Louisiana, running to challenge Senator Bill Cassidy, is facing conservative blowback over remarks from 2020.