La franquicia mexicana clasificó por primera vez a unos playoffs de temporada regular en la G-League tras cinco años de adaptación