The criminal trial of a former congressman is offering a glimpse into the prehistory of the ouster of Venezuelan President Nicolás Maduro.