Treasury Department removed Delcy Rodríguez from its sanctions list, easing path to fresh American investments.