An Australian tech company’s shares have rocketed on Wall Street after signing a $1.8bn deal for data centres in Melbourne and Sydney.