Consumers will have to be allowed to cancel easily online if that is where they originally signed up, ending lengthy waits on the phone.