Federal officials say they are working with states to flag dead voters, duplicate registrations and other outdated entries in voter rolls.