If the mission proceeds as planned, the astronauts will set a record by venturing farther from Earth than any human before