GM's Q1 sales dropped nearly 10% as Buick collapsed, EV demand softened, and only one brand held its ground