The analysts cited by The Atlantic say that Tehran sees its position as relatively strong thanks to its control over the Strait of Hormuz